Всех с Днем Джун! Отстучав зубами положенное «д-д», предлагаю вам приступить к новой главе:
Воспоминание: LXXVI Алиса и Оз
Dropbox | Torrent | Читать главу он-лайн
Спасибо всем, кто трудился над ней!
Жаль, что одна из последних радостей уходящего лета оказалось столь короткой.
И уже потихоньку меняется дизайн страниц. Спасибо Arisano, который случайно обнаружил и исправил неполадки со ссылками на страницах проектов и заодно облагородил их внешний вид.
Завтра снова у меня начнутся постоянные лихорадочные обновления главной страницы этого сайта в отчаянной надежде как можно скорее прочитать новую главу. Завтра будут от нетерпения подрагивать пальцы всякий раз, когда я буду тянуться к заветной кнопочке F5. Завтра мои пришедшие в порядок за — да, почти месяц, ух ты, сколько времени успело пройти! — ногти будут снова немилосердно обгрызаться, а Еве и всей команде будут посылаться пожелания удачи в переводе и лучи надежды и любви… И будет это длиться несколько дней или меньше, до тех пор, пока я не увижу новую тему. не издам победный вопль и не запущу на закачку… А потом будут три чтения, быстрое, внимательное и о-о-очень медленное и внимательное перечитывание, когда я буду наслаждаться каждой строчкой и каждым звуком, буду всматриваться в лица героев и строить догадки. А потом я сползу счастливой лужицей на пол, да! х) А когда оклемаюсь. снова зайду на сайт и напишу огромную, прочувствованную благодарность…
Но все это будет завтра, а сейчас я снова перечитываю Сердца Пандоры в ожидании 18-го числа и радуюсь тому, что эту мангу переводит такая дружная, быстрая. внимательная и проникшаяся атмосферой команда.
Спасибо за комментарий!
И очень жалко говорить, что в этом месяце главу не получится перевести быстро. Если не будет проблем с равками, то к концу недели.
Грустно очень, но поскольку сделать ничего не могу для вас. остается только ждать. Хорошо еще, что вы от своей новой работы ради Пандоры отвлекаетесь. Спасибо еще раз.
Огромное спасибо за главу!
Я, если честно, потихоньку начинаю терять нить повествования ). Столько воспоминаний, что уже часто не понятно, в каком времени происходит действие и в каком месте прервалось повествование настоящего.
Подскажите, все, что после 12 страницы это воспоминания или под конец они возвращаются в настоящее?
И еще такой момент не совсем ясный. Планировала стереть свои воспоминания Белая Алиса, чтобы забыть о своей любви к Джеку, но мы знаем, что без воспоминаний осталась Черная Алиса(Она же красная… ох). Как такое произошло, это еще не известно или я что-то пропустил? ).
После 12 — все воспоминания, но на некторых страницах есть Алиса из настоящего: как бы наблюдает то, что было(по типу оза в сабрие).
Пока еще не известно. Возможно тогда, когда стала полуцепью.
Огромное спасибо за перевод) Качественный и приятный к прочтению)) По-началу, ничего не понимала =,= Но после нескольких прочтений на меня снизошло озарение Т~Т Прошу Вас и дальше радовать нас таким хорошим переводом)
Pandora Box , огромное вам спасибо!За прекрасный перевод и замечательный эдит, который не портит шикарную рисовку Джун!Думую если бы у этой манги не было нормальнаго перевода, то читатели бы совсем рехнулись с таких сюжетных поворотов ( тут и так после каждой главы крыша клянется уехать в долгий отпуск).Люблю вас и эту мангу.
Спасибо за такой приятный комментарий! Очень радостно, когда работу ценят.)
Спасибо!
Спасибо за главу!
Спасибо большое!
Огромное спасибо за такой быстрый качественный перевод!
Правда, после этой главы я совсем перестала понимать, зачем Джек просил Оза собрать воспоминания Алисы. Неужели он надеялся, что, если ВБ все вспомнит, она к нему придет и поможет?
Не уверен, но… Может быть, Джек попросил Оза искать воспоминания Алисы для того, чтобы усилить свой контроль над телом? Ведь в воспоминаниях Алисы могут быть частицы души нашего злодея.
Возможно ему надо было чем-то занять Оза, чтобы печать продвинулась достаточно далеко.
О, вполне возможно!
Впрочем, с такой мангакой, как Джун, можно строить множество разных догадок, а истинной окажется то, о чем никто даже не думал.
Да, точно не соскучишься.)
Огромное спасибо за перевод!!! Я вас обожаю))
Прямая скачка, прямая скачка, за это тоже нижайший поклон!)
Правда до меня немного не дошло содержание главы… впервые в жизни. Ну, что ж, интересный опыт. Еще раз спасибо)
Большое спасибо)
Спасибо ) Перевод как всегда быстрый и качественный. С первого раза до меня,правда, не все дошло. Пришлось перечитывать. И все еще для меня осталось непонятным, почему у Белой Алисы такое удивленное лицо, когда она делится воспоминаниями. Вообще, немного странно, что безумие сопровождается фанатичной влюбленностью в Джека. И в нормальном состоянии Алиса понимает, что Джек не тот парень из-за которого стоит так страдать. Наверное, я все-таки не все поняла. Или поняла неправильно. Жаль, глава такая маленькая.
Еще раз спасибо!
Всегда пожалуйста!
Удивленное? У Белой? Если вы имеете ввиду страницы 010-011, то там Черная Алиса, а не Белая. Просто иногда в манге не раскрашивают до конца, особый прием. У Белой алисы есть бантик на платье и на горле нет бархатки с розами.
Спасибо! Да, именно эти странички. Проглядела.
Огромное спасибо за перевод (всё таки когда переводят качественно так приятно читать) жаль только так мало даже непривычно. Смотрю по последним главам развязка уже скоро эх пусть всё хорошо закончится. Ещё раз спасибо вам!!
Ева, ты богиня! (случайно не в родстве с фредерикой?)
вы с Юмэ и Шетани поработали над текстом так, что до меня все-таки дошло происходящее в главе (как же стыдно не понимать то, что переводишь сам)
коротко, но красиво и эмоционально *w*
Спасибо :з Мы все же старалися).
Переводчики, Спасибо, хоть и короткая глава, но замечательная.
ТА и БА любили друг другу. А БА просто слишком сильно любит Джека, но поступок ТА ее временно образумил.
Маленький вопрос на 21 странице главы ТА говорит: «тем кто разрушил твои воспоминания была я», она уже сделала это или еще нет?
Не совсем понятно, почему душа ТА должна возвратиться в свое тело ведь оно скоро умрет и почему его зовут «сломаное», это же не кукла.
Спасибо за комментарий!
Ответы:
Насчет разрушила или нет — неизвестно, но думаю, что если стоит прошедшее время, то все таки уже.
Те реплики не обязательно принадлежат Черной Алисе. Вполне могут быть и Белой. Ей нужно вернуться к телу и Кролику, чтобы стереть себе память.