Господа… Это закончилось!
Я не знаю, кто давил на Джун, чтобы это ушло в печать, но данное произведение стало для нас очень хорошим уроком на тему «Думайте, прежде чем взяться за проект».
Когда я начинала сканлейтить, то пообещала себе довести все проекты до конца. Тут я пошла на некоторые уступки с собой: мы закончили историю Найтреев. И остальное нас не вдохновляет.
Не исключено, что по остальным историям мы просто сделаем саммари. И когда-нибудь точно сделаем омаки. Омаки — это Джун. Джун — это благо.
А скоро новый проект от Аки. О, да…
Милые переводчики, переведите остальные три части Caucus Race, позяяя! Мы вас тогда вообще зацелуем!!! *____________________*
На английском (а мы переводим с него) есть еще история Безариусов. Я ее потихоньку читаю, и если она не окажется таким же психоделом, как найтреевская, то очень может быть, что я и ее переведу)
*_______________* буду ждать! Вы настоящие герои! Переводить художественный текст без потерь собственно художественности — это подвиг! Домо аригато!
http://pandoras-box-team.com/?page_id=225
Тут все главы. Иллюстраций пока не выкладывали.
Милые друзья, а вы можете дать ссылки на все главы Черной вдовы (Caucus Race) и на иллюстрации к ним, ибо я не ориентируюсь на сайтах? *топографический кретинизм затронул и инет*.
http://www.liveinternet.ru/community/pandora_hearts/tags/novel/
вот там сканы точно есть
Domo!
Главы по пандоре еще нет?
Очень жаль…
Есть, но мы ее гнусно тихарим, чтобы всем плохо было.
Пожалуйста, я хочу быть терпеливой. Подумайте сами — если мы ее не выложили, то наверно ж еще не сделали.
Не обижайтесь, пожалуйста. Просто эта манга так захватывает, что я тоже ежедневно захожу на ваш сайт раз по десять-двадцать в день, приговаривая «Аааа, ну когда же!»)
Спасибо вам большое, что переводите. Без вас Сердца Пандоры не были бы такими атмосферными, а переводы других команд вряд ли бы так точно передавали дух. Аригато годзаимас!
Не сочтите за неуважение к переводчикам, но… а можно саммари? А то судя по отрицательным отзывам, прочесть всё это я не смогу, а узнать интересно.
ПС: С очередным завершённым проектом, радуюсь вашей силе воли {бездны}.
Напишем как-нибудь. Но не сейчас. Явно не сейчас).
Большое спасибо за то, что нашли в себе силы довести историю до конца.
С нетерпением жду новый проект Аки =)
Спасибо за проделанную работу!
С основным сюжетом «Сердец» данное творение, имхо, не связано.
Уж не более чем группа «Мандарин» ^^’
А вот омаки буду ждать, ибо Джун люблю во всех её проявлениях))
Оно-то, конечно, не связано… Но все равно печально). Но мы старались)
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!