И вот новая глава! Страниц немного, но сейчас этому стоит радоваться — чем меньше глава, тем больше глав осталось. Читаем и довольствуемся.
P.S. «Усопшие» в процессе.
Важные новости! В только что вышедшем 22-м томе было объявлено, что манга «Сердца Пандоры» закончится в следующем, 23-м, томе! Поэтому мы пересмотрели свою структуру и перенесли 92-ю главу в 22-й том, как написала Джун у себя — 22-й том будет толще других. Светлое чувство ностальгии — это хорошо, но все равно не стоит превращаться в те два подтаявших шарика мороженого, которые Джун нарисовала в «Пандоры Хочу!». В этот раз мы перевели эту омак-страницу, потому что она содержит очень важный посыл от автора. Не плачьте — улыбайтесь! И вот вам хоть и маленькая, но новая глава!
Сегодня прекрасный день, вне зависимости от того, считаете ли вы Пасху праздником или нет. А мы закончили свой второй в истории проект! И это снова Аки. Мы перепроверили все главы, все страницы, которые должны быть цветными — теперь цветные, а из нового у нас эпилог! И в качестве бонуса — два арта, которые были на лимитированных обложках Олимпа! Всем приятного чтения, ссылки на читалку постараемся добавить как можно скорее.
Читать далее
Да, я обещала, что мы полностью закончим второй том, но не судьба, что поделать. Не стоит мне ничего обещать, если хочу что-то сделать. Доделаем, никуда не денемся. А пока открываем 5-й:
И пока у нас временные перебои с торрентом.
Самая большая глава за всю мою практику! 76 страниц чистой Пандоры!
Не хочу задерживать вас, но немного уточнений:
возможно, вы заметите, что у некоторых реплик нет в конце ни точек, ни запятых, ни многоточий. Это не случайность, а сделано специально, чтобы подчеркнуть момент, свойственный только манге. И это уже 23-й том! Обложку 22-ого, вместе с омаками и всем-всем, ждем на днях!
На этом все:
Прошел всего 1 месяц, а страниц целых 55! В мире неспокойно, но все равно планета крутится, и «Сердца Пандоры» развиваются все стремительнее! Всем приятного чтения:
Cкоро я окажусь без интернета и в шатком пространственном положении, так что с обновлениями пока неясно. Примерный план: эпилог «Олимпа», «Усопшие».
Вот и последняя глава «Олимпа». На самом деле вас ждет еще эпилог и маленькая радость для тех, кто любит арты Аки. Перед завершением этой манги мы еще раз все внимательно перечитаем, так что, если вы видели ошибки, то, пожалуйста, скажите о них нам.
Наконец, после двух месяцев без свежей главы!
Очень много людей спросило меня о «когда». Особенно за прошедшую неделю. Да, сканы мы должны были получить неделю назад, но ни в Беларусь, ни в Россию быстро доставить не получится. А события в Киеве, куда обычно мы заказываем, известны, думаю, всем. Так что, с учетом обстоятельств, равки мы получили быстро: в воскресенье вечером. Все правда получилось очень оперативно. Огромное спасибо всем!
Поздравляем всех с Рождеством!
Пусть погода не совсем рождественская, но зато у нас есть подарки!
Начнем с главного, о котором спрашивали, и который уже стал традицией. Спасибо Календе за сканы, мне за склейку и цветокоррекцию. Насколько это возможно с разницей в мониторах — вы увидите цвета, как в печатном варианте. Календарь раскупили, и достать его сложно, так что с достаточно чистой совестью можно качать. И, если это возможно, торрентом.
И второй… На самом деле это была самая сложная глава по переведу за всю историю нашей команды. Не совру, если скажу, что сверке с японским было уделено более 20 часов. Очень многогранная глава, все смыслы которой мы постарались сохранить, но с Аки сложно что-то обещать. В любом случае, надеемся, что вы получите удовольствие.
В ближайшее время мы собираемся завершить «Олимп» и второй том «Усопших». А там, после двух месяцев ожидания, нас ждет новая глава сами-знаете-чего.
Обновление у нас в конце года маленькое. Еще бы, ведь у нас столько праздников впереди! Маленькое, но оно есть:
За него опять спасибо Akane, теперь мы потолстели еще на один редкий лимит.
И мы завершаем 4-й том «Усопших»!
Тут спасибо вообще всем! И торжественно клянусь прежде чем начинать 5-й том разобраться полностью со 2-м…
Из того, что вас ждет в ближайшее время: календарь Pandora Hearts на 2014-й год, Олимп (быть может не один) и еще целый год пусть не самой быстрой, но качественной манги!
Всех с наступающим, не бойтесь чудес, не бойтесь того, что что-то заканчивается! Все к лучшему и мы вас любим!
