Доброго всем воскресенья!
Сегодня мы опять с целой горой новостей и обновлений!
№1
Весь наш файловый архив теперь находится на собственном сервере. Еще раз спасибо Yumesama за то, что предоставила его и за то, что помогла залить наш сканлейт туда. Качайте, не ждите, получайте удовольствие!
№2
Реэдит 10-ого тома. Была проведена более детальная сверка с японским, ввиду 65-й главы. Обновлены звуки. Улучшено качество в целом. И обнаружена просто шоковая новость!(читайте 41-ю главу)
А еще переведен омак, который не читали даже англичане (опять спасибо Yumesama).
10-й том
Воспоминание: XXXVIII
Воспоминание: XXXIX
Воспоминание: XL
Воспоминание: XLI
Omake
№3
5-6 главы новеллы «Бег по кругу». Объем большой как и текста, так и градуса садизма.
Стоит упомянуть, что в этой главе опять встречается «орэ» и «боку», но, являясь ярыми противниками неперевода этих слов, мы решили проблему другим путем. Уверяю, смысл не утерян.
Черная Вдова | 5-я и 6-я главы
+ в 7-м томе я забыла добавить послание мангаки, хотя мы его сделали еще с первым обновлением. Сейчас все исправлено.
А еще хочу добавить, что обожаю всю свою команду: Calenda, Shetani, Navigatoria, Yumesama. С вами мне работать одно удовольствие!
Приятного чтения~
Замечено отсутствие 42-й страницы в 39-й главе. Для скачавших:
http://dl.dropbox.com/u/16758597/Pandora-Hearts%20v10c39-042.png
Приношу извинения за неудобства.
Для тех, кто будет качать:
Ссылке выше обновлены.
Спасибо большое, но я не могу скачать 32 главу, как и открыть 42-ую страницу в 39-й главы отсюда.
32-я глава скачивается. Вы точно качаете по этой ( pandoras-box-team.com/wp-content/uploads/pandora-hearts/vol.8/Pandora_Hearts%20v08c32.rus.zip ) ссылке?
И 42-я страница уже удалена, потому как новость старая, тома обновлены, нет смысла ее держать.Все, кто скачал том с ошибкой, уже исправились, я думаю.
Упс, я не могу скачать не 32 главу, а 39.
Спасибо, всё скачалось 🙂 И вообще, вы молодцы. Умеете.
Не могу скачать главы «Черной вдовы», перезалейте, пожалуйста!
Идем на страницу проекта~ Там все есть. В новостях ссылки склонны устаревать)
Спасибо~ И за совет и за перевод в целом!
Аригато вам большое, господа переводчики! =)
спасибо большое за обновленные главы!!!! а новая глава будет?
Ну, всегда же делали. С чего ей не быть?
УРА! пасибо большое))
Кажется, в главе 39 не хватает странички №42.
А за обновления огромное спасибо! Вы — ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ команда ))
Спасибо огромное за правку!
Да уж, такое ощущение что для нас проблема не сделать, а ничего не потерять в процессе залития на сайт…
Пропущенная страничка добавлена в новость.
Да мы не в обиде, наоборот — глубоко благодарны за частые приятности в виде новых глав )))
Cпасибо всем за комментарии!
Добавлю еще просьбу:
Если вы увидите ошибку или неточность, то скажите нам пожалуйста. Это первая новелла, которую мы переводим, а потом опыта не хватает.
В главах 5-6 красный шрифт(сейчас исправлено) это ничего не значит, технические остатки.
Спасибо, спасибо! Чудесные главы новеллы )))
* в предвкушении обновлённого тома*
Здорово-здорово-здорово, посылаю вам лучи любви ^___^
Ух ты, спасибо, за оперативно выкладываемые обновления^_^
Только ссылка на 7-й том на странице проектов не работает.
Обновления каждую неделю — жутко приятная вещь.
Спасибо большое!^^
Благодарю за обновления)