Tweedledum & Tweedledee

vince-heretic
Стремительно, старательно и немного страдательно (так что от вас должно быть сострадательно) мы закончили новую главу! История, которую верные читатели «Сердец Пандоры» давно ждали. Так что всем спасибо и без лишних слов:

Воспоминание: LXXXIX Точка стаккато
Сlodoserver | Torrent | Читать он-лайн

И небольшая правка к предыдущей главе (торрент и файлообменник обновлены):
Pandora-Hearts v22c88-006
В планах закончить 4-й том «Усопших» и начать готовить новогоднее обновление.
А еще я не знаю, ошибка это или нет, но мы только что получили 5 000 на кошелек. Кто бы ты ни был — спасибо. Даже не знаю что сказать.

Запись опубликована в рубрике Pandora hearts. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

27 комментариев: Tweedledum & Tweedledee

  1. avatar WaterMan говорит:

    Малышка Эхо, малышка Эхо… что ж, они с Озом прекрасная пара.
    Спасибо за перевод!

  2. avatar Subaru говорит:

    Большое спасибо за перевод столь замечательной манги)
    Историю действительно пришлось подождать. И ведь именно Шум стала лицом 21 тома.

  3. avatar Arisano говорит:

    А еще я не знаю, ошибка это или нет, но мы только что получили 5 000 на кошелек. Кто бы ты ни был — спасибо. Даже не знаю что сказать.

    И пусть твоя левая рука не ведает, что творит правая, чтобы творимое тобой добро было втайне, и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе.(Матфей, 6,3-6,4)

  4. avatar Marieta говорит:

    Вот только стоило сделать перерыв в чтении, и уже важные детали подзабываются.
    Готов ли кто и способен просветить меня относительно того, какая из личностей: Шум или Эхо, — являлась первоочередной?
    Я так поняла, что Шум, так?
    Но разве не Эхо разговаривала с Винсентом как-то агрессивно и безумно?
    Просто Эхо я окрестила как условно положительную, но теперь что-то потерялась…

    И огромное спасибо команде за перевод. Я надеюсь, что после завершения Пандоры ваша команда найдет себе такой же достойный проект ) К нашей радости.

    P.S. Остальные ваши проекты тоже прекрасны, но Пандора все-таки особенная.

    • avatar Earl Lunettes говорит:

      В том и Джун, что мы привыкли видеть Эхо положительной. Может Эхо — зеркальная личность: если Шум стеснительная, то она напористая и наоборот. Думаю, что мы все узнаем в следующих главах.
      И для нас Пандора особенная, думаю, что мы найдем себе проект… Джун же не перестанет быть мангакой?

      • avatar Aufwiegler говорит:

        Мне думается, что:
        1)Шум и Цвай — это разные личности. Их даже можно различить по глазам.
        2)Цвай означает пару из Долдем и Долди. Обе они – цепи.
        3)Шум — это оригинальная личность, заключившая контракт. Причем до 89-й главы мы её даже не видели.
        4)Эхо — личность, созданная чтобы компенсировать наличие Долдем. Шум, на момент встречи с Винсом, их с Дольдем не различала.

        Докажите мне, пожалуйста, что я не прав 🙂

        • avatar Earl Lunettes говорит:

          Все Баскревили, кроме Глена, заключили контракт только с одной цепью. У Винсента две, но одна по Баскервильским законам заключена через преступный «легальный» контракт Пандоры. Значит у Шум никак не может быть две цепи. Только одна — Долди.
          Следуя этой логике, по которой цепь одна, все остальное личности, созданные Долди, кроме собственно контрактора, которая забыла свое имя.
          Цвай, если переводить с немецкого: «два». Это не официально, но думаю, так остальные называют все личнсоти скопом для простоты, чтобы не путать оригинальную личность и созданную — Долдам, которую сама контрактор называет «Эхо».
          Значит пока у нас есть Долди(цепь), Шум(оригинальная личность, контрактор) и Долдам(она же Эхо). Долдам сама говорит, что способность Долди — создавать личности. Цитирую 17-ю страницу: «Поэтому Долди пришлось создать еще одну личность внутри нее — Долдам. … Долдм создала внутри нее (внутри контрактора) Долдам, желая сделать куклу». Выходит Долди хочет быть кукловодом, сделав себе марионетку, возможно поэтому Эхо полностью противоположна Шум.
          Так же, можно предположить, что у самой Долди раздвоение личности. Долди и Долдам — суть одна цепь. Тогда получается ближе к оригинальной Алисе, где Труляля и Траляля не главенствуют один над другим, а равноправные персонажи.

          • avatar Blizzard говорит:

            А вот интересно. Если Эхо искуственно созданная личность, ее же в любом случае не на пустом месте сделали, а из того что есть, на основе контрактора. А потом они обе развивались как две самостоятельные личности. Возможно каждая забрала себе те или иные качества первоисточника. Это я в общем к тому, что Эхо же сейчас реально хорошая, а не притворяется. Как бы хотелось чтоб она осталась «за главного», ну , если конечно будет где остаться…

            • avatar Marieta говорит:

              М… Как приятно почитать мысли умных людей ) Спасибо. Хотя бы определилась, что личностей всего три (включая цепь). Не так уж много, и не так страшно разбираться )
              Все-таки переход от «безумной» Эхо к той, какая она сейчас, кажется странным. Надеюсь, про это еще что-то будет. Очень понравилась идея про «зеркальность».
              Вообще, теперь мне эта ситуация чем-то напоминает то, как обстоят дела с Озом.

              P.S. Я только сейчас поняла, что в 7ом и 10ом томах одинаковые диванчики. Можно сказать, единственная «парная картинка». Глен и Джек. Символично так. Сколько же этих мелочей еще по всей мангге разбросано.

            • avatar Earl Lunettes говорит:

              У Лейси тоже этот же диванчик)

          • avatar Мышь Соня говорит:

            Меня тоже беспокоит этот вопрос. Я попробую рассуждать, а вы исправьте меня, если будет неправильно. Просто пытаюсь понять.
            Получается, что первой личностью была Шум. она заключила контракт с Долди, а та создала в ней личность-марионетку Долдам, чтобы управлять контрактором, и Долдам во всём слушается Долди, как кукла… и Долдам в тоже время цепь, может быть, вторая личность Долди. Это ведь Долдам управляет «марионетками» (ну, когда люди действовали по воле этой цепи), находясь в их сознании. То есть Долдам и Долди это одна цепь, но две личности. И Долдам марионетка Долди, которая действует по её воле.
            Мне понравилась идея, что Эхо зеркальное отображение Шум. Это кажется более похожим на правду. Эхо тоже личность, созданная Долди.
            Но ведь Эхо и Долдам совсем друг на друга не похожи… Может, если Долдам — вторая личность цепи, её марионетка, то кто же Эхо… Похоже, что её тоже создали как «куклу», но она не так подвластна Долди как Долдам. Может, её создали как «куклу», но потом у неё появились свои эмоции и так она постепенно стала какой-никакой, но личностью. И Долди называет Эхо Долдам, потому что видит в ней ещё одну куклу.
            А Цвай, как мне кажется, они так называли Шум и Долдам. Это же Долдам управляла сознанием «марионеток» (в смысле людей, на которых попали нити Долди), а Шум должна была контролировать её. Но Долдам постепенно разрушает личность Шум и отсюда их слова в 95-96 главах…
            Подскажите, пожалуйста, я в правильном напрвлении мыслю или снова запуталась?)

  5. avatar Викки говорит:

    Спасибо Вам за быстрый перевод!!!

  6. avatar Blizzard говорит:

    Спасибо огромное за главу, за ваш труд, что и сейчас и ранее находили на это время и силы.
    От главы как то стало неожиданно совсем грустно. Если это действительно правда, то пожалуй мне пора готовить себя к не самому счастливому финалу.

  7. avatar Fao говорит:

    Ещё одна тайна явила себя свету. Но вот окончание главы… Может, не стоило начинать читать «Пандору» вообще? Ох, бедные, бедные мои нервы. И всё же, я верю Джун.

    Низкий поклон всем, кто тем или иным образом причастен к появлению новой главы. И спасибо любимой команде за тяжкий труд в конце рабочей недели!

    P.S. После главы ощущение, как будто кувалдой по голове двинули. Стаккато…

  8. avatar Linterna говорит:

    Спасибо за перевод! Кстати, вы и правда очень стремительны на этот раз)
    Конечно, последние страницы убили, но вообще интересная глава.
    Как всегда, в общем. Это Пандора х)

  9. avatar Jessie говорит:

    Благодарю за такой качественный перевод, всегда радует глаз. Правда, спасибо за то, что вы делаете.
    Но я не могу поверить в то, что увидела. Не могу.
    Не хочу. И чувствую, это только начало.

  10. avatar filli говорит:

    Быстро вы *_* Большое спасибо! Перевод шикарен, и оформление тоже.
    И правда, долго пришлось ждать этой истории… Но оно того стоило)

    • avatar Earl Lunettes говорит:

      Спасибо за комментарий!
      Уверена, что дальше нас ждет только интереснее и интереснее…

  11. avatar Александра говорит:

    Ухууууу ^^ Боже, вы такие мимими, так быстро в этот раз~ Спасибо! *убежала читать*

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.