Я про это неделю говорила а не про равки. Я спрашивала будет ли на этой недели перевод так как не поняла, что там планируется за отпуск. Про какие либо числа я не спрашиваю
Давайте я попробую разъяснить. Запись была создана 9-ого июля. «На этой неделе» — это с 9 июля по 15ое. Отпуск. Сегодня — 17ое июля —>отпуск уже два дня как кончился. А распорядок послеотпускной работы в посте прописан — Призрак-07, новая глава Пандоры, а после Усопшие.
А перевод новой главы Пандоры осуществляется как всегда. Как только — так сразу.
Огромное человеческое спасибо за новую главу этой чудесной манги! И за надвигающихся «Усопших»! Видела один перевод Шики где-то, кстати, не ваш… забыла название команды, не хочу принижать их ни в коем случае, видно, что там ребята тоже стараются и хорошо делают свою работу, но с вашим — небо и земля! Ваш просто совершенен. Вот.
Радостно слышать!
Ну, откровенно говоря, мы не очень хорошо поступаем, когда берем то, что переводят уже другие команды. Но мы любим то, что делаем, и когда понимаем, что можем сделать лучше, то делаем.
Может, я плохо разбираюсь в негласных правилах сканлейтеров, но вы же не отбиваете ни у кого проект, не переманиваете читателей, не заливаете там главы на какую-нибудь мегапопулярную р**гу вперед других? Значит, все нормально. От разных переводов читателю только лучше — есть, из чего выбрать… эгоистично, но факт. Да и существует же несколько переводов «Властелина Колец» того же — кому от этого хуже? В общем, не вижу в этом ничего неправильного. Хотя, повторюсь, я могу не разбираться в вашей «кухне» и ваших правилах поведения 🙂
Ну вот теперь все стало понятно
Я про это неделю говорила а не про равки. Я спрашивала будет ли на этой недели перевод так как не поняла, что там планируется за отпуск. Про какие либо числа я не спрашиваю
Давайте я попробую разъяснить. Запись была создана 9-ого июля. «На этой неделе» — это с 9 июля по 15ое. Отпуск. Сегодня — 17ое июля —>отпуск уже два дня как кончился. А распорядок послеотпускной работы в посте прописан — Призрак-07, новая глава Пандоры, а после Усопшие.
А перевод новой главы Пандоры осуществляется как всегда. Как только — так сразу.
Погодите ка это значит Пандоры на этой недели не будет перевода?! 0_0
Странные вы вопросы задаете 17-ого числа, когда равки только смутно витают в воздухе.
Большое спасибо)
Всегда пожалуйста!
Простите, можно указать на опечаточку?
На стр. 12 «запер» вместо «заперт», если я не ошибаюсь)
О, спасибо, будет исправлено.
Спасибо, Вы скрасили мой понедельник))
Приятного отдыха и успехов в намеченных планах!
Спасибо и вам за комментарий :З Рады вас радовать).
Огромное человеческое спасибо за новую главу этой чудесной манги! И за надвигающихся «Усопших»! Видела один перевод Шики где-то, кстати, не ваш… забыла название команды, не хочу принижать их ни в коем случае, видно, что там ребята тоже стараются и хорошо делают свою работу, но с вашим — небо и земля! Ваш просто совершенен. Вот.
Радостно слышать!
Ну, откровенно говоря, мы не очень хорошо поступаем, когда берем то, что переводят уже другие команды. Но мы любим то, что делаем, и когда понимаем, что можем сделать лучше, то делаем.
Может, я плохо разбираюсь в негласных правилах сканлейтеров, но вы же не отбиваете ни у кого проект, не переманиваете читателей, не заливаете там главы на какую-нибудь мегапопулярную р**гу вперед других? Значит, все нормально. От разных переводов читателю только лучше — есть, из чего выбрать… эгоистично, но факт. Да и существует же несколько переводов «Властелина Колец» того же — кому от этого хуже? В общем, не вижу в этом ничего неправильного. Хотя, повторюсь, я могу не разбираться в вашей «кухне» и ваших правилах поведения 🙂
Думаем так же).З
и будем радовать вас и дальше).