Думаю, что хвалить себя не стоит: вы и сами догадаетесь, что 66 страниц с учетом того, что равки были только в воскресенье к ночи, — это много. Спасибо всем, кто делал эту главу. Всем приятного чтения.
Воспоминание: LXXIV Сломанный Кролик
Mediafire | Torrent | Читать главу он-лайн
А вообще эта глава посвящается паблику, который так порадовал нас сегодня. Каких же прекрасных людей объединила Пандора.
Уточнение по переводу:
1. Возможно, вы заметили, что с прошлой главы мы начали переводить цепи, которые опутывают мир, как «оковы». Почему так было сделано:
В оригинале цепи, которые существа, пишутся как «чэйн» катаканой, а цепи, опутывающие мир, как «кусари». И то, и другое означает цепь. Но у нас это выглядит просто как «цепь» и «цепь», что создает некоторую путаницу. Поэтому мы выбрали для опутывающих название «оковы». Да, в оригинале нет того негативного, тюремного, оттенка. Но, пожалуйста, примите для себя нашу позицию: оковы — оковывающие, сохраняющие мир.
2. Обновление у 7-ого тома. Некоторые реплики оказались не такими, как мы думали. Просто замените странице, в торренте все обновлено:
Страницы: 29, 30-31, 34
Ранние сканы немного сбили наши планы, Усопших ждите на следующей неделе.
Ура! После полуторамесячного отсутствия, сударь Итернет соизволил явиться!
Спасибо, что не оставляете нас, читателей даже во время сессий и расстрелов. Даже если Вы не учитесь, спасибо, что не оставляете.
Опять же, как всегда хочется поблагодарить за отменное качество перевода. Я без ума от того, как вы переводите сие прекрасное творение. Точно так же — прекрасно. Я бы даже сказала «превосходно». Спасибо огромнейшее, господа Переводчики! ^_^
И ещё, я никак не могу загрузить торрент, никто на раздачах не сидит. Помогите пожалуйста, люди добрые, а то я в интернете ой, как читать мангу не люблю… Обстановка не радует. ^_~
Спасибо за комментарий. Как всегда приятнейшний.
Торрент должен качать вродекаг, но если и сегодня не заработает, то пожалуйста напишите мне куда вам удобнее: skype (evvo-ev),icq (386564927) или вконтакт.
А пока главу можно скачать тут.
Огромное вам спасибо за старания, оперативность, и качество)
Большое спасибо за прекрасную главу!
Спасибо Вам!
Спасибо за оперативность \^___^/
Хоть концовку и представляю и идёт как по рельсам, неумолимо приближаясь к конечной но как же интересно читать. эта манга круче чем либо что ещё. и хочется узнать что дальше, как же сложится история.
Почему же вам хочется узнать, что дальше, если всё как по рельсам?)
Случайно нашёл 2 омака, отсутствующих в вашем переводе:
http://mangafox.me/manga/pandora_hearts/v02/c008.5/1.html
http://mangafox.me/manga/pandora_hearts/v11/c044.5/1.html
Сканы для них оказались недоступны? Или я невнимательно искал?
Исправляюсь. GiW у вас есть.
Курящего Гила мы пока и не переводили.
Вы молодцы, ребята. Как всегда — оперативный и прекрасный перевод!
А-а-а!!! Я рыдаю…
Спасибо Вам Большое за перевод =)
Извините, а у меня почему-то торрент не скачивается. Вы не могли бы выложить весь архив на медиафайле или на сенспэйсе?
https://www.dropbox.com/sh/fcmxngk4guqohdm/tC7KkKHOhC/
в основном все можно сказать тут. Только в 14-м томе могут быть старые главы. В ближайшее время постараемся залить все в обновленном виде.
Спасибо за перевод , как всегда великолепно!
Спасибо вам. Я в октябре поспорила и в этой главе и благодаря вашему переводу мои предположения потвердились. Еще раз спасибо
Не успел я посокрушаться, как сложно читать по главе в месяц, и вот — уже следующая глава. Вы стремительны!
Вы просто замечательные, любимые наши трудяги!!
Ох, начался период как-дожить-до-следующей-главы.)
Спасибо большое за поистине королевский подарок!
Как всегда великолепный перевод и качество. Но как быстро! У меня и мысли не было о том, что 19 уже будет глава! Вы великолепны!
Какой сюжет! Ай да Джун. Я даже не думала, что мои предположения будут так близки к истине.
Глава, правда, на этот раз больше обычного весила (качалась дольше, ламка от предвкушения была длиннее, и сильнее). Но это ничего)
Спсибо вам огромное за великолепный перевод! Вы просто клад и сокровище. Я вас обожаю, спасибо!
Всегда пожалуйста!
Больше весила — так ведь страниц почти в два раза больше. На прошлой многостраничной главе у нас были сканы хуже качеством, поэтому весила как обычно. А эта в обычные 1200 по ширине. Потому под 30 метров и вышло.
Вау, так быстро!
Огромное спасибо переводчикам за труд
Ох ты ж! Глава на 62 страницы — это отдельный респект Юноне и столь скоростным переводчикам.
А так как в описании и в торренте их 66, я заключаю, что в читалке потерялось 4 страницы и кредитс.
Считайте разворты за одну страницу и получите 62.
Спасибо.
Спасибо огромное за быстый и качественный перевод. Каждый месяц ждем ваших релизов с нетерпением)))
Прям, метеор! Как всегда на высоте 🙂 Вы не находка, а чудо 😀
Продолжайте в том же духе)
Большое спасибо вам за новою главу,на этот раз она вышла очень быстро.
Продолжайте с том же духе
а паблик, в свою очередь, восхищается вашей скорости и вашему таланту .)
Спасибо за главу!
паблик в роли вдохновителя на подвиги XD
Какие Вы сверхбыстрые! Спасибо огромное за такой неожиданный и приятный сюрприз :3
P.S.: А паблик крут, да)))
Большое спасибо, так много и так быстро! Ваш труд неоценим! Вы просто сверхлюди!
Огромное вам спасибо, ребята!
Так быстро! Прекрасно…
Ого, а мне-то казалось, что глава ещё не вышла.
Ух ты, как быстро. Огромное вам спасибо, вы просто чудо. ^_^
Большущее спасибо)))))
Черт побери, да вы просто асы! *аплодисменты*
О, спасибо :З
Так ведь и вы с нами).