2012



Поздравляю всех с наступающим Новым годом!
Прошлый год для нашей команды был воистину насыщен! Мы закрыли пробел между старыми и новыми главами Пандоры, начали 07-Призрак, подобрались к концу истории о Найтреях, поставили свой сайт!
Я начала переводить Пандору одна почти два года назад. И за это время столько изменилось! Кто-то приходил, кто-то уходил. Кто-то нещадно мотал нервы. Но то, что мы чувствуем, читая ваши комментарии, стирает все плохое начисто.
И сейчас у Pandora’s Box прекрасная команда! Calenda — незаменимый переводчик и поставщик сканов. Если кто-то не в курсе, то все сканы, кроме новых глав и 1-5 томов Пандоры, мы получаем благодаря ей. Navigatoria — первая начала помогать с японским, делая наши переводы точнее и выразительнее. Yumesama помимо своих бесценных знаний японского, предоставила нам хостинг, и именно ее стараниями мы, наконец, можем прочитать омаки Пандоры! Shetani, которая несмотря на разрывающие нас часовые пояса всегда проверит новую главу и нигде не даст мне схалявить. И все клиннеры Sofia, Shion-Mion, Vita, Wellan, чьими усилиями я могу уделять больше времени на тайпсет. Работа со всеми доставляет неимоверное удовольствие!
И, чтобы не показаться излишне скромной, скажу и о себе: чуть не умерла от гордости при тайпе следующих глав:

Новый проект №1:
Shiki | Усопшие
Эту мангу я хотела начать еще на прошлый Новый год. И рада, что не сделала этого. Хочу сказать спасибо своей тете, которая снабдила меня всеми томами, которые потом были заботливо разодраны и отсканированны Календой. Знаю 4 команды, уже взявшие этот проект и переводящие хорошо. Но… Не буду ничего говорить. Решайте сами, какой сканлейт читать.
Том 1 | Пролог

Новый проект №2:
Utahime | Поющая
Мы задались целью перевести всю мангу от Аки. И вот первая в этом списке «Поющая». Всего 5 глав, которые вы скоро увидите полностью.
Глава 1
Глава 2

Пока страницы новых проектов можно найти тут. А в следующем году мы основательно займемся бесперебойностью работы нашего сайта!
А теперь вперед, в Новый год!

Запись опубликована в рубрике Aki, news, Shiki, Utahime. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

18 комментариев: 2012

  1. avatar LewiS говорит:

    Кстати, вы не собираетесь Crimson Shell переводить? :3

    • avatar Earl Lunettes говорит:

      Решили не брать проекты, которые нам не очень нравятся. Думали, но после Бега эта мысль покинула наши головы.

  2. avatar LewiS говорит:

    Shiki? Всё лучше и лучше, я вас обожаю :3

  3. avatar Fao говорит:

    С Новым годом, любимая команда!!!
    С Новым годом, читатели и почитатели!!!
    Успехов, побольше радости и любви )))

  4. avatar Tsurara говорит:

    Ваш перевод Shiki шикарен. Самый лучший из тех, что я видела. Спасибо огромное 🙂
    С Новым годом вас.

  5. avatar Mina говорит:

    Во-первых, и Вас с Новым 2012 годом!!! 😀 (надеюсь, конца света не будет еще лет 60…)
    Во-вторых, Вы великолепная сплоченная команда, вы замечательно работаете, никогда еще не видела, чтобы команды так хорошо работали, вы молодцы (аплодисменты) ^_^
    В-третьих, просто спасибо вам всем большое, вы радуете безумно радуете читателей, вы делаете нам самые лучшие подарки, какие только можно ожидать, спасибо, спасибо, спасибо ^_^

  6. avatar Лейси говорит:

    Вы про нас и в праздники не забываете!))) Спасибо-спасибо, с новым годом!)

  7. avatar Ой Йо говорит:

    Спасибо! С Новым Годом, господа! Творческих вам успехов и подъёма на небывалые высоты! ^___^

    • avatar Earl Lunettes говорит:

      Спасибо Вам за регулярные и прекрасные комментарии! *берет очередную высоту*

  8. avatar Chidori говорит:

    Спасибо! С наступающим!!!

  9. avatar CharaNari говорит:

    Спасибо) И вас с наступающим)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.