Наконец, к нам дошел подарок, который мы планировали на Новый год.
Итак.
1.
Календарь на 2012 год
Заказан и отсканирован Календой, собран из двух частей мной. Ну и цвета не с неба упали. Надеюсь, качеством будете довольны. С Новым годом еще раз!
2.
Поющая. Глава 4
Конец близок, всего глава осталась.
Найдена опечатка(спасибо WaterMan), ссылка обновлена, а те, кто уже скачал, может обновить страницу пройдя по ссылке:
стр. 009
3.
Воспоминание: LI
Реэдит тоже идет полным ходом, скоро-скоро мы подойдем к самому тяжелому.
4.
Черная Вдова | глава 15
С руганью, мучениями и прочим «грр» мы подбираемся к завершению истории о Найтреях. Скорее всего, после этого проект будет заморожен на вечность очень долгое время. Скрывать не будем: Бег по Кругу — это самое больше разочарование ушедшего года. Для нас по крайней мере. Но все же эта арка завершена будет.
Итак, всех с прошедшими праздниками и точно наступившим НГ.
Читайте кредиты, посылайте нам лучи добра.
И еще раз 2012
Запись опубликована в рубрике Aki, Caucus Race, Pandora hearts, Utahime. Добавьте в закладки постоянную ссылку.
вах, большущее вам спасибо!:3 особенно порадовал календарь))
На девятой странице Поющей опечатка. Там в одном месте стоит «не» вместо «на»..
ПС: Спасибо за перевод.
Большое спасибо! Все обновили.
Так как я не поздравила товарище переводчиков в предыдущий раз(за что прошу меня простить, заучилась*пичалька*), сделаю это сейчас.
Поздравляю Вас, переводчики, и читатели Их проектов с Новым (последним) годом! Желаю всего того, что Вы сами бы себе пожелали. В частности крепчайшего здоровьица, достижения поставленных целей, и самое главное, и, как я считаю, самое важное, это интересной жизни. Ведь когда жизнь однообразная и скучная, любой человек попадёт под власть апатии или меланхолии, правда же? ^_~
Господа Переводчики, спасибо огромнейшее Вам! Вы так порадовали меня в этом году, что у меня тут чуть ли не за эпилептики принимают… @_@ Как я Вам уже многократно писала, спасибо огромнейшее! Это очень трудная работа — мангу переводить, а так качественно… Это действительно невероятно, что благодаря таким людям, как Вы, можно читать мангу, и поддаваться иллюзии, что она на русском языке нарисована и написана. Очень качественный скайлент, быстрые и качественные переводы, а также постоянное желание совершенствовать свои труды, всё это делает Вас потрясающими людьми, на который надо ровняться. Все знают случаи, когда отличную мангу переводят абы как. Спасибо, за то, что Вы так добросовестно выполняете свой труд на добровольной основе. Благодарность моя, и не только, несоизмерима.
P.S.: Пусть чёрненький дракоша отменит конец света, этого я всем искренне желаю #^_^#
Спасибо за такое прекрасное поздравление! Такие комментарии очень много для нас значат. Хочется работать больше и лучше!
Большое спасибо! Снова очень порадовали! В этом году нас просто забаловали)))
Всегда пожалуйста! И думаю, что это только начало года, все прекрасности только начались!
Спасибо за вашу работу! Календарь в таком отличном качестве, в каком я его нигде не видела *___* Всё таки что-что, а по качеству вы — вне конкуренции.
И особенное спасибо за перевод новеллы :З
Всегда пожалуйста!
to Calenda (не нашёл кнопки ответить Вам).
А где можно глянуть какие главы ещё из журналов, а какие уже из томов? А то я не следил и не знаю, что мне стоит заменить.
Отвечу я, таблицы у нас нет, но все не сложно)
1-51 главы сканы томов.
Из них:
23-51 — реэдит завершен, больше обновляться не будут.
3-22 главы ждут реэдита.
52-68 — журнальные сканы.
Дополнительно:
6-13 том — сканы в высоком разрешении.
1-5 не наши сканы в меньшем разрешении, которые, возможно, заменим.
Благодарю. Побольше бы таких команд как вы.
Спасибо!
Нам очень радостно это слышать!
Вот оно — счастье)))))))))
Просто великолепный подарок!! (и когда вы всё успеваете?)
Я вас просто ОБОЖАЮ, не меньше, чем саму Мотидзуки)))
Как приятно, какие же вы трудяжки, спасибо вам!!
С Мотидзуки сканлейт в радость! Спасибо Вам за комментарий).
Какой замечательный подарок! Календарь просто… ах! Надо готовить место ему на стенке) И за остальное тоже большое-большое спасибо! Со Старым Новым Годом!)
Спасибо за комментарий! Рады, что Вам понравилось :З
Что включает в себя реэдит:
*?
Реэдит это по сути переделка тех глав Пандоры, которые мы делали по журнальным сканам. Это все последние главы.
Бывает, что мангака что-то в главах в томе изменяет, перерисовывает некоторые фреймы, например. И в томах качество сканов несравненно лучше, чем в журналах. И одновременно с этим мы подправляем перевод, сверяем с оригиналом и корректируем, чтобы он был как можно лучше.
Покажу на примере. Равки 39 главы:
журнал: http://dl.dropbox.com/u/16760697/vk/39_20_1.jpg
том: http://dl.dropbox.com/u/16760697/vk/39_20_2.JPG
А вот эти из 49 главы.
журнал: http://dl.dropbox.com/u/16760697/vk/Pandora-Hearts%20v12c49-002.png
том: http://dl.dropbox.com/u/16760697/vk/Pandora-Hearts%20v12c49-001.png
Небо и земля, не правда ли? 😀
ИИИХХХАААААААААААААА!!! %)
Вот это подарок, так подарок! Господа, да вы просто волшебники! Спасибо огромное! =)))
Спасибо, мы стараемся!
Дадададададада)))))))), календарик *морещастья*.
И также спасибо за главы^^. Теперь есть, что почитать. С новым счастьем