Итак!
Первый пост на нашем сайте более чем эпичен!
Новость №1
Новая глава Пандоры взорвет все, что вы себе думали до этой поры. 69 страниц, самая большая за всю историю. Просто великолепная, самая лучшая, по мнению всей нашей команды.
И… Именно поэтому мы отложили сладкую месть тем, кто наплевал на нашу просьбу. Испортить такую главу мы не смогли. Но! Это не значит, что мы вообще решили отказаться от своих планов. Прошу в третий, последний раз: «Не выкладывайте наши переводы на он-лайн читалки без нашего на то согласия. Особенно на ридманга.ру». Иначе со следующей главой всем будет очень «весело». Ну, а теперь только хорошее:
Воспоминание: LXV Крах
Новость №2
Мы начали новый проект под названием «07-Призрак». Встречайте первую главу и не сомневайтесь — вторая не заставит себя ждать.
Kapitel.1 Побег
Новость №3
Мы взялись за перевод новеллы «Сaucus Race», которая теперь имеет название на гордом русском: «Бег по кругу».
Первые три главы из истории о Найтреях.
Бег по кругу: Черная Вдова
Новость №4
Как мы и обещали в конце весны, начат реэдит Пандоры! Вот и три тома — с 6-ого по 8-й. Даже те, кто уже читал, смогут найти для себя новые странички.
6-й том | 7-й | 8-й том
Если Вы хотите скачать по главам, то переходите на сайт проекта.
P.S. Пока что нам файлохранилищем служит Mediafire, но мы уже озабочены поиском хостинга: если кто-то может и хочет помочь — будем о-о-очень рады!
Приятного всем чтения!
23.09.2011
Запись опубликована в рубрике 07-Ghost, Caucus Race, news, Pandora hearts. Добавьте в закладки постоянную ссылку.
Огромное вам спасибо за столь качественный и глубокий перевод!
А что за новелла? Это произведение, написанное фанатом, или от официального источника?
Еще раз огромное спасибо!
Новелла официальная, но написана не Джун.
Извините, пожалуйста за беспокойство, но я заметила несколько неточностей в сканах:
Pandora-Hearts v06c25-002, Pandora-Hearts v06c26-011, Pandora-Hearts v06c24-031. Вы не подумайте, что мне к нечему придраться, сама понимаю, как обидно когда тебе тычат в нос на ошибки. Я бесконечно благодарна за вашу шикарную работу!
Напротив, огромное спасибо! Теперь Вы простите: а можно точно сказать, что за неточности, а то я пересмотрела страницы, а ошибок не вижу…
Ну, там не такие уж и ошибки, скорее случайность в тайпсете. http://s011.radikal.ru/i318/1201/75/3fd845153d32.png (где котэ, снизу), http://s018.radikal.ru/i511/1201/1d/12f128584bd6.png (Оз и Лео, надпись на них). А в другом скане нет ошибки, там просто не переведён один символ. Ещё раз порошу прощение за беспокойство.
Исправим в самое ближайшее время! Спасибо огромное!
Спасибо огромное за труд!
только у меня ссылочка на главы новеллы не работает, не могли бы вы перезалить, а то нигде найти главы не могла, а тут — такая радость! еще раз спасибо, я вас люблю!
Обновили. Всегда свежие ссылки будут на страницах проектов. А в новостях, возможно, будут встречаться устаревшие. Ведь мы обновляем наш перевод).
С днем сканлейтера!
Желаю солнышка и света навсегда,
Не знать печали с грустью никогда,
Чтоб настроенье было бодрым,
И в жизни все хорошим, добрым!!
Спасибо! Переходите в соседний пост-там ништяки 😀
Болеем всей душой)) Спасибо огромное за то, что вы есть!
P.S. Мне кажется, настоящие ценители по онлайн-читалкам не ходят, а из-за всяких оболтусов стоит ли расстраиваться?
«В том же качественном духе не будем».
Хорошая месть, угу. =D
Earl Lunettes, от души желаю вам удачи!
Спасибо). Болейте за нас и все будет еще качественнее >_>
Earl Lunettes, ну, если вы прождолжите переводить в том же духе, то к чему, пардон, это запугивание публики? Вы же видите, что эффекта от ваших просьб и взываний к совести нет. Не то чтобы я что-то вам советовала или к чему-либо призывала. Просто это бесполезная нервотрепка, в первую очередь себе, то есть вам. Успех можно достичь только в одном случае — прямой просьбе к администрации РидМанги и прочих неугодных онлайн-читалок. Но даже если случится чудо и со всех читалок будет убран ваш перевод Пандоры, все равно найдутся «доброжелатели», которые опубликуют перевод где-нибудь еще. Пусть спустя долгое время, но не факт, что скандал завершится благополучно и в вашу пользу. И это более чем очевидно. Да, до тех пор, пока у вас не появятся права на перевод, а пока все пусто и совершенно бесполезно. Я не одобряю поступок того, кто упорно выкладывает ваш перевод, но и не понимаю вашу позицию. Не вижу смысла, к сожалению.
В том же качественном духе не будем. И вот ответа от администрации ждем. Связаться с администратором форума мы смогли. А вот до администрации, пока что, никак не достучаться.
Здравствуйте.
Во-первых, конечно, спасибо за перевод.
Ну, а во-вторых, хотелось бы уточнить суть вашего ультиматума, дорогие переводчики.
«Будет очень весело» и «Новая глава вас не порадует». То есть ваша команда перестанет вовсе переводить мангу? Или теперь будет переводить/чистить/etc не так качественно, как прежде? Или третий вариант? Какой же, можно узнать?
Благодарю за внимание.
Здравствуйте,
Пожалуйста-пожалуйста.
Переводить мы не перестанем. Просто показать, что наш перевод стоит ценить. А подробности с новой главой.
Добавлю еще для тех, кто советует читать на английском. У Fallen Syndicat часто встречаются неточности в переводе, и хотя они зачищают обычно все звуки, общий уровень сканлейта у нас выше.
Похоже, уже всё сказали до меня)
Спасибо огромное за Пандору, вы даёте мне силы жить))
Будем стараться и дальше! Спасибо!
Поздровляю Васс открытием сайта! Желаю процветания и т…
Большое спасибо за ваши переводы)
Спасибо за перевод.
Действительно Крах.
Стлько всего произошло.
Я теперь даже не знаю кому отдавать предпочтение: Джеку или Глену.
С ума сойти ==»
Спасибо за ваши прекрасные переводы! ^^
Мои поздравления с сайтом, дизайн прекрасен! :)))
Вы самые лучшие! Спасибо за очередную порцию радости!))
Ура-ура! Спасибо за новую главу! ))))
Бармеееен, всем лучей любви за мой счёт!!1
Клёвый сайт, от дизайна тащусь и завываю.
*унёсся читать*
Пожалуйста).
И я очень прошу не спойлерить. Все таки эту страницу открывают те, кто не читал главу.
Могу посоветовать вам группу вконтакте. Там есть развернутое обсуждение.
http://vkontakte.ru/club7988786
Поздравляю с открытием сайта! Он у Вас просто чудесный ^^
И огромное спасибо за новую главу, читать Ваши переводы — одно удовольствие.
Спасибо! Мы любим такие комментарии).
Спасибо всем за спасибо!
С открытием!Огромное спасибо за ваши труды!^^
Нет слов, чтобы выразить благодарность за такой труд!
Поздравляю с открытием сайта! и спасибо за переводы которые вы делаете!
Ах! Наконец-то мы увидели этот сайт! Спасибо!
У меня аж руки дрожат, так боюсь открыть главу… вы своими постами просто напугали =_=
Хе-хе, иногда хочет душа оттянуться).
Огромное спасибо за перевод «Сердец Пандоры» и «Бега по кругу»! 65 глава действительно поражает: конечно, произошло много событий, но это только ещё больше всё запутало…
Красивый дизайн сайта)
Мы старались с дизайном, спасибо).
Спасибо, я старалась))).
Дружно! Тройное Ура Еве! xD
Воистину! Ева, наше дружное «УРА» тебе))
Ура-ура-ура!)
приятная новость же <3
и с открытием сайта нас~!
Таки добила сайтег ^_^